chingón/tʃiŋˈɡon/

adjektiv · substantiv. Mexikansk spanska. Vardagligt, kärleksfullt. Av grovt ursprung.

1. (om en sak) Grym. Så välgjord att diskussionen tar slut där.

   Quedó bien chingón. Det blev fan bra!

2. (om en person) Mästerlig. Så bra på det den gör att kompetensen slutar vara poängen. Det man ser i stället är viljan.

   Eres un chingón. Du är kung.

3. (absolut) Ingen gör det bättre. Motsatsen till lagom.

   Está chingón. Just den.